Исландско-русский словарь - vita

{vɪ:tʰa}

veit, vissi, vissum, vitað

1. vt

1) знать

vita vissu sína — точно знать

ekki svo, að ég viti — мне (это) неизвестно, насколько я знаю — нет

vita e-ð fyrir — знать что-л. заранее

vita hvorki upp né niður í e-u — ничего не понимать в чём-л.

hann vissi skömmina upp á sig — он знал, что это его вина, он сознавал свою вину

vita lengra en nef manns nær — погов. а) знать больше других; б) быть сведущим в магии

2) узнавать, смотреть, выяснять

vittu, hvort hún er heima — узнай {выясни}, дома ли она

2. vi

знать

vita af e-u — а) знать, где что-л. находится; б) знать о чём-л.

vita til e-s — знать что-л. {о чём-л.}

vita um e-ð — а) знать о чём-л.; б) знать, где что-л. находится

□

vita á

vita upp

vita út

◊

viti menn! — представь(те)!, подумай(те)!

ósköp er(u) að vita þetta! — ужасно!, господи помилуй!

vittu til! — посмотришь!, увидишь!

vita ekki af sér — быть без сознания